1.1.1.1.1 Theoretical Challenge: Difficult decipherment and translation
The more difficult or polysemous the decipherment of a text or the translation of a source, the less sufficient grammar and lexicon alone are, and the more important semantics become.
Grammar, lexicon, and semantics are the three pillars of translation (see Zgoll 2022 ???).